跳到主内容
粤语原声賭聖1990左頌星难度 ●○○○○

太遲喇。

JYUTPING

taai33ci44laa11

声调 3-4-1 · 来源 rime-cantonese+overrides

MEANING

释义

普通话

太迟了

English

It's too late.

语感

「喇」laa3 是粤语完成体语气词,表示"已经是这样了",比普通话的「了」更有"既成事实"的意味。三个字,但语气词是重点。

SCENE

取景地

賭局已定之後

沙田馬場沙田

LEARN

学习中心

SAME FILM

同片其他台词

日常粵語語氣詞;用法多來源一致