我哋係聖。｜出自《賭聖》(1990)

粤语原声賭聖1990左頌星难度 ●○○○○

我哋係聖。

JYUTPING

ngo5dei6hai6sing3

声调 5-6-6-3 · 来源 rime-cantonese+overrides

MEANING

释义

普通话

我们是「圣」（片名「賭聖」的自称）

English

We're the Saint.

语感

「哋」dei6 是粤语复数后缀，等于普通话的「们」。这句的趣味在于「聖」sing3 与「勝」sing3 同音——赌"圣"即赌"胜"，是粤语谐音的经典用法。

SCENE

左頌星自報名號

LEARN

SAME FILM

我要見你！

ngo5 jiu1 gin3 nei5

我要见你（对「賭聖」左頌星最出名的一句）

1990賭聖左頌星

唔好意思，我遲到。

m4 hou2 ji3 si1 ngo5 ci4 dou3

不好意思，我迟到了

1990賭聖左頌星

你知唔知我係邊個？

nei5 zi1 m4 zi1 ngo5 hai6 bin1 go3

你知不知道我是谁？

1990賭聖左頌星

太遲喇。

taai3 ci4 laa1

太迟了

1990賭聖左頌星