唔好意思，我遲到。｜出自《賭聖》(1990) - 一帧亿影

粤语原声賭聖1990左頌星难度 ●○○○○

唔好意思，我遲到。

JYUTPING

m4hou2ji3si1ngo5ci4dou3

声调 4-2-3-1-5-4-3 · 来源 rime-cantonese+overrides

MEANING

释义

普通话

不好意思，我迟到了

English

Sorry, I'm late.

语感

最实用的日常句。「唔好意思」m4 hou2 ji3 si1 是万能礼貌语，比「對唔住」deoi3 m4 zyu6 轻，用来打断别人、插话、致歉都合适。

SCENE

取景地

左頌星遲到入場

沙田馬場沙田

LEARN

学习中心

SAME FILM

同片其他台词

我要見你！

ngo5 jiu1 gin3 nei5

我要见你（对「賭聖」左頌星最出名的一句）

1990賭聖左頌星

我哋係聖。

ngo5 dei6 hai6 sing3

我们是「圣」（片名「賭聖」的自称）

1990賭聖左頌星

你知唔知我係邊個？

nei5 zi1 m4 zi1 ngo5 hai6 bin1 go3

你知不知道我是谁？

1990賭聖左頌星

太遲喇。

taai3 ci4 laa1

太迟了

1990賭聖左頌星