你唔係咁講嘅。｜出自《審死官》(1992)

粤语原声審死官1992宋世傑难度 ●●○○○

你唔係咁講嘅。

JYUTPING

nei5m4hai6gam3gong2ge3

声调 5-4-6-3-2-3 · 来源 rime-cantonese+overrides

MEANING

释义

普通话

你不是这么说的

English

That's not what you said.

语感

「咁」gam2＝这么/那么，「嘅」ge3 是结构助词（＝的）。粤语否定用「唔」不「不」，且要放在动词前。

SCENE

宋世傑與宋李氏對質

LEARN

SAME FILM

我係宋世傑。

ngo5 hai6 sung3 sai3 git6

我是宋世杰（角色名）

1992審死官宋世傑

有冇搞錯？

jau5 mou5 gaau2 co3

有没有搞错？（表不满）

1992審死官宋世傑

你有冇證據？

nei5 jau5 mou5 zing3 geoi3

你有没有证据？

1992審死官宋世傑

我真係唔知。

ngo5 zan1 hai6 m4 zi1

我真的不知道

1992審死官宋世傑