跳到主内容
国语配音西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒1995至尊寶难度 ●●●●○

(版本说明条目)

本条为版本差异说明,不提供粤拼(避免用国语文本教粤语)。

MEANING

释义

普通话

(国语版名句)曾经有一段真挚的爱情放在我面前,我没有珍惜

English

Once there was true love right in front of me, and I didn't cherish it.

语感

⚠ 重要说明:这句最广为流传的文本来自《大话西游》的国语配音版,而非粤语原声。粤语原声的对应句在公开资料中版本不一(「曾经有一段真挚嘅感情摆喺我面前,我只系冇珍惜」等)。把它收进粤语学习反而危险——它本身不是「地道粤语」的样本。本条目保留是为了记录这个「粤/国版本差异」的知识点。

SCENE

取景地

至尊宝在城楼/戴上金箍前

鎮北堡西部影城銀川/寧夏

⚠ 国语版文本;粤语原文待以原片核对,暂不提供粤拼